ENDAST SMÅMYNT
Elden är på väg att slockna.
Kan du hämta lite mer ved?
Men jag är så trött.
Snälla, det blir kallt.
- Jag fryser. - Men hör du!
Jag har nycklarna, jag sticker utan dig.
Okej. Jag hämtar väl mer ved, då.
Bra.
Tack för att du hämtade ved.
NEW YORK, DU KÄNNER INTE KÄRLEKEN. MIAMI, SE DET SOM EN INFÖDD.
HOTELL
Min sista kund ville ha ”hela kitet”.
Du anar inte vad han menade med det.
Jag trodde jag sett allt,
men den här killen kom med nya grejor till och med för mig.
Hur mår du i kväll, då? Du ser trött ut.
Jag behöver ett knäck till, för hyran.
Jag vet hur det är.
Det kommer nån.
Hej.
Vill du gå ut med mig?
- Kostar? - 25 för det vanliga.
50 för franskt och det vanliga.
För 75 tar jag dig runt jorden.
- Glöm inte ”hela kitet.” - Just det.
Vad kostar det?
För hundra får du hela kitet.
- Kom då. - Okej.
- Vi ses sen. - Hej då.
- Al, det är kallt ute. - Försvinn, ditt dökött!
Det är kallt, AI!
Klä på dig, då!
Den som inte betalar får inget.
- Stick! - Försvinn.
Jaha, hur var det här, då?
Mitt favoritrum tack, AI.
Ja visst.
Det blir 25 dollar för rummet.
För färg-tv blir det fem dollar till.
35 med skatten.
Okej.
Stannar ni till frukost?
Vad kan jag göra för dig?
Larva dig inte, AI.
Lägg pengarna på byrån, raring,
så kommer jag strax.
Gör du modelljobb?
Ja visst.
Visa mig.
Som vadå?
Som i tidningarna.
Så här?
Ja.
Eller så här?
Ja.
Så här?
Läckert.
Kom igen, raring, klockan går.
Jag har pengar.
Massor av pengar.
Ska jag stå modell lite till?
Nej.
Behåll kläderna på.
Okej, som du vill.
Du ska ha det bra.
Kan inte.
Slappna av.
Problem löser man på fler än ett sätt.
Eller hur?
- Ja. - Just det.
- Gillar du det där? - Nej.
Jag älskar det.
Vad du är bra!
Jag gillar det med kläderna på.
Ja.
Du är bra.
Ja. Men...
- Slyna! - Vad...
Vad gör du?
Sluta! Vad sysslar du med?
Lägg av!
Snälla! Du!
Sluta!
Mamma, jag ville inte egentligen.
Jag ville inte göra så.
Jag ville inte göra så, mamma.
Varför måste jag göra det?
Jag ville inte göra det.
Julhandlar ni, mr Zito?
Ja, Terry.
Saknar du mig?
Du kommer att trivas här.
Jaa, då.
Du fick ju inte gå ut ikväll.
Jämt när du går ut händer sånt här.
Det måste få ett slut.
Det är så dumt.
Det leder ingenstans.
Tror du inte de fattar? Det gör de.
Jag hörde och jag vet.
De vet det allihop, och de gillar det inte.
Men du hör inte på, va?
Det måste få ett slut.
Du trivs nog här.
Du har rätt om dem, allihop.
Alla är likadana.
Jag vet nog hur de är.
Bara för att jag inte kan det som du kan,
men jag ser det i alla fall.
Så himla gulligt, då.
Och vad ska vi göra nu?
Sitta fint och le: ”Ja visst, och nej visst, damen, lite senare, damen”?
”Som ni behagar, damen”?
Jag kan deras fina miner och blickar och...
De kan göra en karl galen!
Nej, så menade jag inte.
Inte på det sättet.
Men de vet inte när det är dags att sluta.
De vet inte att lägga av i tid.
Därför måste man stoppa dem.
Jovisst, du har så rätt.
Men inte på det viset.
Snälla.
De tar dig ifrån mig.
Var försiktig.
Du måste höra på mig.
Vi kan inte leva så här.
Jag måste gå ut, och varje gång händer nåt sånt här.
Jag är så rädd att de tar dig ifrån mig.
Men det händer inte om du gör som jag säger.
De tar dig inte, aldrig nånsin.
Aldrig nånsin, jag lovar.
GALNING LEMLÄSTAR PAR PÅ STRANDEN
Vill Polly ha godis?
Kommer strax.
Väntar din pojkvän på dig ikväll?
Självklart!
Då får han vänta länge.
Varför säger du så?
För att...
PARKERING
Jaha, och här är vi nu.
Han slår ihjäl mig om jag inte kommer hem i tid.
Din pojkvän är ju inte här.
- Mysigt ställe, va? - Ja.
Ja.
Kommer du ofta hit?
Vill du träffas nånstans?
Var då?
I baksätet.
Visst.
- Du är fantastisk. - Du är det.
Jag ser nånting.
- Din pojkvän! - Nej! Vi måste dra.
Det är nån därute!
- Jag ser nån där! - Det är ingen där!
Jag vill ha jackan. Vi åker hem.
Kom, vi sticker, det är nån därute.
Kom igen, vi drar!
Det är nån därute, kom!
Starta bilen, vi sticker!
Kom nu, starta bilen, starta, sa jag!
Vi måste härifrån!
Nej!
...som hände vid guvernörens hus / Albany [går.
George Garrisoni On The Spot News.
Vi sänder live i Midtown, Manhattan, med senaste nytt
om de våldsammaste seriemorden i stans historia.
Efter gårdagens brutala mord på ett ungt par under Verrazano-bron,
har New Yorks poliskommissarie Paul Delaney tillsatt en specialstyrka
på fler än 24 poliser i jakten på
en galning som lämnat fem döda efter sig i innerstan.
Den märkligt brutala skändningen av kropparna
får polisen att anta att en enda man bär ansvaret för alla morden.
Det finns få vittnen och polisen saknar spår.
Över till lokalpolitiken. Ledamoten Anthony Ventura...
Säg vad jag ska göra.
Jag hörde om det.
Det gör jag alltid.
Jag kan inte gå ut en minut ens.
Helt omöjligt.
Snygga tjejer med snygga kläder och en massa läppstift.
Skrattar och dansar.
Men du stoppar dem, va?
Jag kan inte stoppa dem.
Men det gör du väl?
Så att de slutar att skratta och dansa.
Du får sluta, annars tar de dig ifrån mig.
Aldrig att jag låter dem ta dig ifrån mig.
Du är min för evigt.
Och jag är så glad.
Jag var med på tv.
Var försiktig, Denise.
- Gunga inte för högt. - Okej.
Alla blev så förvånade.
Vill du cykla lite?
Jag får inte lämna parken.
Äsch, kom igen.
Okej.
Var försiktig, lilla flicka.
ANNA D'ANTONI - 13:E. 17:E GATAN 8:E VÅNINGEN - NEW YORK, NEW YORK
ROOSEVELT-SJUKHUSET
Ska jag inte köra er hem?
Nej tack, Ken kommer när som helst.
Annars unnar jag mig en taxi.
Här är tidningen, medan du väntar.
Säkert? Jag vill kolla mitt horoskop.
Jag har läst den på lunchrasten.
Jag avskyr tidningar nu, när den där dåren är på fri fot.
Ja, en riktigt sjuk typ. Hoppas de tar honom snart.
Ja.
Kolla mr Gannons tv på ditt skift i morgon.
Han drog ut kontakten igen.
- Nu igen! Han är bara för mycket. - Ja.
Jag fryser.
Här är Jerry.
Ingen skjuts, då?
Nej tack.
Ses i morgon.
Natti!
Hej.
MORDGALNINGEN SLÅR TILL IGEN
2 MÖRDADE VID VERRAZANO-BRON
INNERSTAN
Öppna!
JAG ÄLSKAR DIG - FLACO OCH MARIA
Ja.
Det här gillar du väl, va?
Ja, det gillar du.
Fint, va?
Såja, allt kommer att bli bra.
Det är bara lite obekvämt.
Jag vet att du blir upprörd.
Det är ju bara lite blod.
Går bort i tvätten.
GALNING LEMLÄSTAR SKÖTERSKA LAMSLÅR STAN
Du måste vara försiktigare.
Ja.
Du är så slarvig... blod i håret!
Vad ska folk säga?
Vad ska vi göra?
Du vill väl se söt ut, va?
Söt för mig?
Du är så söt.
Vänta, jag kommer.
- Vem är det? - Jag heter Frank Zito.
Du tog en bild på mig i parken. Kan vi prata?
Kom in.
Fantastiskt.
Tittade just på ditt foto i parken.
Det var ju lustigt, för jag ville just prata om...
- Får jag kika lite? - Självklart.
- Bra gjort. - Här får du.
Tack.
Hör på.
Varför är alla modeller kvinnor?
Kvinnor intresserar mig på det sättet.
Det är faktiskt min fjärde serie, den heter Kvinna Fyra.
Inte så värst originellt, va?
Titeln spelar inte så stor roll.
Nej.
Får du behålla allihop?
Jag hoppas kunna sälja dem.
Jag skulle behålla dem, jag.
Varför då?
Mitt yrke består ju i att sälja bilderna.
Det är ju inte bara för konstens skull.
Nej, men varför tar du bilder av kvinnor så här?
Jag gillar att de ser vackra ut.
Jag tror mer på att bevara dem.
Skönheten ligger redan hos modellen.
Var inte dum, Frank.
- Det är ju jag som är fotografen. - Just det.
Jag bör väl veta vad jag gör, va?
Ja, men saker ändras och folk dör, vet du.
I en målning eller ett foto är de dina för evigt.
Man kan inte äga nån för evigt, inte ens som foto.
Det går inte.
Jag tänkte på bilden av den gamla damen här.
Nån gång i hennes liv var hon nåns syster, hustru eller mor.
Sen tog man en bild av henne, och hon blev jättebra.
Hon lämnade inte fotografen.
Blev inte gammal och dog inte.
Säg mig, Frank, vad jobbar du med?
- Målare. - Jaså?
Abstrakt, stilleben, landskap, såna saker.
Jag vill gärna se dina verk nån gång.
- Säkert? - Ja, gärna.
Jag vet ett litet ställe i New Jersey.
- Jaså? - Clams Casino. Italiensk mat.
Skulle du vilja gå dit med mig?
Frank, bjuder du mig på en dejt?
Pratar du med mig?
Med dig, ja.
Det vill jag väldigt gärna.
- Fem minuter bara, så kommer jag. - Bra.
Du är det vackraste jag sett näst min mamma.
Tack så mycket.
Var så god.
Tack.
- Har du nån bild på henne? - Ja.
Här. Hon var yngre då.
Jaha.
Var bor hon, då?
Vi bodde i Queens,
men hon omkom i en bilolycka när jag var liten.
Så sorgligt, hon var så vacker.
Så synd.
- Frank. - Ja?
Rita kommer till ateljén vid niotiden så att vi kan avsluta jobbet.
Hon lovade att jobba lite övertid.
Det blir en tidig kväll, alltså.
Ja, faktiskt.
Ja, bara jag får träffa dig igen, så...
- Självklart. - Va bra.
Till exempel imorgon kväll?
Måste kolla om jag är bokad då.
Nej, imorgon går jättebra.
Men du som är så upptagen, det händer säkert nåt.
Kanske, kanske inte.
Men vi ses helt säkert på torsdag på showen.
- Skojar du? - Du kommer dit.
Ja, och 5 miljoner andra killar.
- Men Frank! - Vadå?
- Är du sur? - Nej.
För det vore ju löjligt, eller hur?
Ja.
Mr Steiner ska ha... Han firar nåt stort.
Han har bjudit ner folk från konsttidningen
och det vore nåt särskilt för mig.
Ja visst, lycka till med det, Anna.
Ja, tack, tack.
Jag hoppas bara att du förstår.
Har jag nåt val?
- Inte egentligen. - Nej.
- Logiskt, ju.
Vad fint!
Så där ja.
Det blir så bra, närmare varandra.
Okej.
Håll kvar så. Just det, och så le.
Jättebra!
Så ja, damerna, snyggt blir det.
Okej, just så.
Bra, och så lite närmare.
Riktigt snyggt, det ser bra ut.
Truta lite med läpparna.
Och så ni två på... Ja, jättebra!
Tre till, håll kvar!
Okej, det var det!
Händerna på höften!
Nej, inte som...
Jag tror faktiskt inte...
Bra, nu ler ni, det är jättebra.
Blöt läpparna, Joan.
Snyggt.
- Hör på. - Vad är det nu?
- Det är helt fel. - Vad är det, Lou?
Jennys klänning funkar inte. Vem har sminkat henne?
De gör det själva, hur så?
Vi måste göra nåt åt det, det är inte bra.
- Du gillar det inte. - Halsbandet och alltihop.
Han har rätt, det är för glassigt.
- Ta av den. - Den var mammas.
Jag vet, den är fin, men...
Ta av den, va?
Frank.
- Vad kul att se dig. - Ja, jag antog inbjudan.
- Hoppas jag inte stör nån. - Inte alls.
- Jag har en present åt dig. - Tack så mycket. Sätt dig.
- Tack så mycket. - Tack, vad är det, då?
- Vad tycker du om showen? - Helt makalös.
Oj, jösses!
Han är jättefin, jag älskar honom.
Tack så väldigt mycket.
Det här är Rita. Kom hit ett tag.
- Tjejen du såg på fotot. - Just det.
Vackrare i verkligheten än på fotot.
- Jag älskar den. - Anna, hör på.
Ni har säkert massor att tala om
men vi betalar tjejerna 100 dollar i timmen.
- Jag vill fortsätta tagningarna. - Okej.
- Kan vi börja? - Okej, jag kommer strax.
Frank, du kan stanna så länge du vill.
- Tack för nallen. - Okej.
Så ja. Mycket bättre, så där!
Okej, mina damer, jobba på!
Känner du dig fräsch? Du ser bra ut.
Riktigt snygg, nu kör vi.
Le. Så där ja.
Det blir så fint.
Okej.
Upp med handen igen.
Båda två!
Jättebra, ni är så snygga.
Rör på er.
Vackert!
Det ser bra ut.
Okej, le nu. Såja.
Just det, pluta med munnen.
Ja, allihop.
Händerna på höften.
Händerna på höften, båda två!
Perfekt, det blir jättebra.
Bra, okej. Håll det till tre.
CATERING FÖR ALLA TILLFÄLLEN
Jag kommer.
Vem är det?
Frank, Rita. Annas kompis.
Jaha?
Har du tappat nånting?
Var hittade du den?
Jag såg den i ateljén.
Du vill väl ha den, och jag kom hit med den.
Så snällt att du kom hit med den.
Nå...
Vi ses.
- God natt. - God natt.
DELIKATESSBUTIK
Varför gör du sånt här?
Jag förstår inte varför du gör såna här saker.
Ljug inte för mig!
Försök inte låtsas okunnig!
Du har ändrat frisyr.
Du ser annorlunda ut, men mig lurar du inte.
Jag vet att det är du.
Jag vill inte skada dig.
Bara prata med dig, okej?
Jag tar bort den om du lovar att inte skrika. Okej?
Såja, det var bättre.
Du kan lita på mig.
Det vet du.
Du behöver inte alls försöka rymma.
Nu är vi tillsammans igen.
Nu släpper jag dig aldrig.
Du gjorde fel som försökte göra mig illa.
Du lät mig vara ensam så ofta.
Jag var jätterädd.
Gömde mig i garderoben.
Det visste du inte.
Jag var rädd att du inte skulle komma igen.
Men jag gråter inte nu.
Nej då.
Jag visste att du kom tillbaka.
Det gjorde du, jag hittade dig.
Jag visste det.
Nu är du bara min.
Vad skulle du med de andra männen till? De älskade dig inte.
Men det gjorde jag.
Älskade dig och behövde dig.
Så många män.
Jag ville inte skada dig.
Ville aldrig göra dig illa.
Men det var så många män.
Så många män.
Varför? För att de gav dig pengar?
De älskade dig inte.
Jag älskade dig.
Bara jag.
Döda mig inte, gör inte det.
Frank, döda mig inte.
Nej.
Jag ska inte döda dig.
Jag ska behålla dig...
...så att du aldrig kan försvinna.
Jag ska bara behålla dig...
...så att du aldrig kan rymma igen.
Mamma.
Åh, mamma.
Mamma.
Åh, mamma.
Inte ikväll.
Du går inte ut ikväll.
Ikväll stannar du hemma hos mig.
När mamma säger att man ska gömma dig i garderoben...
...måste man göra som mamma säger, annars vet man vad som händer.
- Hej. - Hej, Anna. Det är Frank.
Jag undrar om du vill se en show ikväll?
Låter utmärkt, Frank.
Kan du vara klar om en kvart?
Om tio minuter.
- Okej, vi ses. - Okej, hej då.
Vad är det där för?
För att tacka dig.
Tack för att du sände blommor till begravningen
och för att du kom till den.
Rita hade inte så många vänner, och jag uppskattar det.
Det är lugnt.
Kan vi stanna till vid kyrkogården?
Jag vill titta till mammas grav.
Jag brukar lägga dit en krans vid jul, den ligger i baksätet.
Okej, innan vi går och äter?
- Självklart. - Underbart.
Tack.
CARMEN ZITO - ÄLSKAD MODER
I Faderns, Sonens och den Helige Andes namn. Amen.
Maria, full av nåd, Herren är med dig.
Välsignad bland kvinnor välsignad, din livsfrukt, Jesus.
Maria, bed för oss syndare, nu och i vår dödsstund.
Amen.
Heliga Maria, full av nåd...
Välsignad bland kvinnor välsignad, din livsfrukt...
- Mitt huvud. - Frank.
- Huvudvärk. - Frank, vad är det?
- Vad är det för fel? - Det gör ont.
- Ont i huvudet. - Nej, snälla.
Det var så länge sen, Frank.
Det visste Rita.
Vad menar du?
- Rita visste. - Vad menar du?
- Min för alltid. - Vad pratar du om, Frank?
- Rita visste! - Frank!
- Det här är jag, Anna! - Rita visste!
Frank!
Rita visste!
Mor!
Frank.
Mamma?
Mamma måste straffa dig.
Mamma, snälla! Inte i garderoben!
Snälla mamma, jag ska vara snäll.
Frank, mamma måste straffa dig.
Snälla mamma. Lås inte in mig i garderoben.
Frank, du har varit en stygg pojke.
Snälla mamma, snälla!
Lås inte in mig i garderoben.
Du vet väl att mamma älskar dig.
Snälla, snälla mamma.
Jag ska vara snäll, jag lovar.
Frank, mamma måste straffa dig.
Nu har du varit stygg igen.
Mamma.
Nej!
Du har svikit mig.
Mamma.
Jag ska vara så snäll.
Gör mig inte illa, jag ska bli snäll.
Mamma.
Mamma, det gör ont.
Mamma.
FÖDD UTAN MOR
Så här?
Och så här.
Är det sant?
Subrip: TomTen